Groundhog Day

あぁもう金曜日なんだ，早いなーと思っていたら，なんともう2月に入ってるじゃないですか．いつのまにか今年も1ヶ月過ぎたわけです．ホント早いなー．
さて今日2月2日は "Groundhog Day" と言う日です．昨年書いた気がして過去ログを探してみたんですが，見つかりません．んー書いた覚えがあるんだが…．

まいいや．Groundhog DayについてちらっとWikiってみました．毎年2月2日をGroundhog Dayとして祝うのはアメリカとカナダの風習．ちなみにgroundhogは北米に生息するリス科のmarmotの一種．
このお祭りはもともとケルト系の俗信とキリスト教のCandlemas day（聖燭際）とが合わさって，ドイツ系アメリカ移民の間に広まったらしいです．すなわち2月2日はケルトでは冬至と春分の中間であるし，キリスト教ではこの日は聖マリアのお清めの日（？）とされてるらしいです．アメリカでのこの風習はスコットランドの古い2行連詩 〜

" If Candlemas be fair and bright, Winter will have another flight
If Candlemas be cloud and rain, Winter will be gone and not come again"

から来てるらしいです．

Groundhogが冬眠から覚めて穴から出てきて，もし自分の影を見ることが出来たら（晴れならば），まだこれから6週間冬が続きます．Groundhogは影に驚いてまた穴に戻っちゃいます．もし影を見なかったら（外が暗く曇ってる）groundhogは穴から出てくるし春はもうすぐそこ，と言うことらしいです．んー強いて言えば日本でいう立春かな？

さてペンシルバニア州（伝統的にドイツ系移民が多い）にあるPunxsutawneyという街は，このお祭りで全国的にも有名な街．何でも映画の舞台にもなったそう．この町に住むその名も"Punxsutawney Phil"というグランドホッグ君が，毎年この日に春の到来の占いをしてくれます．この街には”Punxsutawney Groundhog Club"というちゃんとした組織があって（！）Phil君の日々の面倒を見てるんですが，この日になると大勢の観光客の前で"Phil's forecast"を教えてくれます．1887年から続いているこのイベントですが，このクラブによると（電気暖房つきの）穴から出てきた（引っ張り出された）Phil君は，groundhog語でクラブの会長にその年の予報を教えてくれるので，直ちに英語に翻訳して皆さんに発表するのだそう（笑）．よくやるなー．

で今年の結果は…．
今朝の7:30に穴から出てきたPhil君によると，”Phil did not see his shadow and thus spring is just around the corner ! ” だそうで(^^)．
そうか春はもうすぐそこですか・・・って，えぇ，ホントですか！？


21世紀の予報によると，来週はとんでもない気温ですよ，Phil君(^^;)．
それにしても最高気温15F（-9.4℃）って・・・．